fot. Piotr Małecki/Teatr Wiczy
Przygotowane we francuskojęzycznej wersji widowisko Emigranci
Sławomira Mrożka, w reżyserii Romualda Wiczy-Pokojskiego z toruńskiego
Teatru Wiczy, towarzyszy trwającej właśnie wystawie
"Polacy we Francji. Miejsca i Ludzie", zorganizowanej przez Instytut Polski, Narodowe Centrum Historii Emigracji w Paryżu i
Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie.
Program wydarzeń kulturalnych - rozłożonych na cztery tygodnie i tworzących pewnego rodzaju "sezon polski w Paryżu" - ma być kontrapunktem dla wystawy historycznej. Skupia się na zjawiskach żywych zarówno w Polsce, jak i we Francji.
Toruńscy Emigranci pokazywani już byli między innymi w Edynburgu, Dublinie, Berlinie i Brighton. W stolicy Francji grani będą między innymi na placu przed Merostwem Miasta Paryża i przed Cité national de l'histoire de l'immigration.
Zgodnie z inscenizacyjnymi założeniami reżysera Romualda Wiczy-Pokojskiego polskie przedstawienie grane jest w campingowym samochodzie, czterdziestoletnim Mercedesie L 508 D, gdzie wraz z dwoma aktorami mieści się dwanaście osób. Stwarza to intymną, wręcz klaustrofobiczną atmosferę, bliską udziałowi w telewizyjnym reality show. W tak pomyślanym współczesnym "wozie Drzymały", który zarazem jest domem, wszyscy uczestnicy wjeżdżają do Europy.
Arcydramat Mrożka nie zawiera zbyt wielu aluzji politycznych. Jest raczej ascetycznym w formie współczesnym moralitetem. Akcja ogranicza się do dialogu dwóch osób: intelektualisty AA - emigranta politycznego i gastarbeitera XX - emigranta zarobkowego. AA (Krystian Wieczyński) szuka tu wolności duchowej, XX (Radosław Smużny) - materialnej. Ich marzenia to tylko forma samooszustwa. Intelektualistę czeka nędzna wegetacja, jego towarzysz prawdopodobnie nigdy nie wróci do kraju, aby żyć w dobrobycie.
A jak dziś - z Polską w strukturach Unii Europejskiej - wygląda emigracja ludzi urodzonych w czasach premiery (1974) Emigrantów? Kim są rodzimi wygnańcy nowego wieku? Widz może przez chwilę wejść w ich skórę - doświadczyć ciasnoty wnętrza wozu, poczuć wyziewy benzyny, kurz samochodowej tapicerki, zapach taniej konserwy, dym marnych papierosów i alkoholowe opary.
Romuald Wicza-Pokojski urodził się w 1974 roku (w roku premiery Emigrantów). Jest absolwentem Wydziału Wiedzy o Teatrze
Akademii Teatralnej w Warszawie. Reżyser, dramaturg i założyciel
Teatru Wiczy, jeden z ważniejszych reżyserów średniego pokolenia.
- Emigranci Sławomira Mrożka; adaptacja i reżyseria: Romuald Wicza-Pokojski; występują: Krystian Wieczyński, Radosław Smużny; premiera: 31 stycznia 2004; pokazy w Paryżu: 8-15 maja 2011.
Źródło: informacje prasowe,
www.wicza.com,
www.histoire-immigration.fr