Czesław Miłosz, fot. AKG Images/East News
Konferencja "Czesław Miłosz et la France" / "Czesław Miłosz i Francja" poświęcona jest myśli filozoficznej i politycznej poety. Paryż, Biblioteka Polska, 18-19 listopada 2011.
Twórczość i osoba Czesława Miłosza pozostają we Francji wciąż słabo znane, podczas gdy Francja i kultura francuska były od zawsze obecne zarówno w myśli, jak i wierszach noblisty.
Na konferencji postawiona zostanie kwestia często paradoksalnego stosunku pisarza wobec Francji: przypomniane zostaną jego kontakty z Francją, przyjaźnie i lektury z początku lat 30. - relacje z kuzynem Oskarem Miłoszem, rosnąca świadomość upadku kultury zachodniej - oraz krystalizująca się następnie rola Miłosza jako świadka epoki i dysydenta (po roku 1951, kiedy to wystąpił o azyl polityczny we Francji).
Kolejnym wątkiem poruszanym na konferencji będzie wpływ dzieła Miłosza dzisiaj. W dyskusjach poświęconych myśli politycznej, filozofii i twórczości poety wezmą udział krytycy literaccy, historycy i tłumacze.
W konferencji wezmą udział: Piotr Bilos, Marie Bouvard, Danièle Chauvin, Gérard Conio, Maria Delaperrière, Roberta De Monticelli, Jacques Donguy, Rolf Fieguth, Aleksander Fiut, Andrzej Franaszek, Piotr Kłoczowski, Marek Kornat, Maryla Laurent, Isabelle Macor-Filarska, Michel Masłowski, Pierre Pachet, Krzysztof Potocki, Marek Tomaszewski, Marta Wyka.
Spotkanie zakończy projekcja filmu dokumentalnego "Mémoires du XXe siècle, Czesław Miłosz" (1993) w reżyserii Andrzeja Wolskiego. Podstawą pracy nad dokumentem były taśmy, które francuski reżyser Pierre-André Boutang nagrał w Paryżu w 1988 roku. W dokumencie znalazły się też materiały archiwalne z Wilna, Polski oraz Berkeley, gdzie pisarz wykładał literaturę oraz języki słowiańskie. Częścią filmu jest również nagranie recytowanych przez Miłosza dwóch krótkich wierszy oraz wiele zdjęć z prywatnego archiwum poety. Film został ostanio wydany na DVD - premiera odbyła się 27 października 2011 wraz z prezentacją audiobooka z wierszami Miłosza.
W trakcie konferencji zostanie otwarta wystawa "Czesław Miłosz et la France", którą można będzie oglądać od 18 listopada do 15 grudnia 2011 w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Na ekspozycję składają się akwarele Bruno Kopera, inspirowane cyklem wierszy Czesława Miłosza "Kroniki miasteczka Pornic", a także dokumenty pochodzące z archiwów Towarzystwa Historyczno-Literackiego / Biblioteki Polskiej w Paryżu oraz Instytutu Literackiego w Maisons-Laffitte.
Czas i miejsce konferencji:
- 18 listopada - 19 listopada 2011: Bibliothèque Polonaise de Paris, 6, quai d'Orléans - 75004 Paris
Konferencja "Czesław Miłosz et la France" jest kontynuacją pierwszej międzynarodowej konferencji "Czesław Miłosz et le vingtième siècle" ["Czesław Miłosz i XX wiek"] zorganizowanej w 2005 roku przez Towarzystwo Historyczno-Literackie. Materiały z konferencji zostały opublikowane w 2006 roku we współpracy z Instytutem Slawistyki.
Szczegółowy program dostępny na stronach www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
Konferencja "Czesław Miłosz et la France" / "Czesław Miłosz i Francja" zorganizowana została przez Towarzystwo Historyczno-Literackie w Paryżu [Société Historique et Littéraire Polonaise], we współpracy z Instytutem Polskim w Paryżu, Stowarzyszeniem Instytut Literacki "Kultura", l'Institut des langues et civilisations orientales (CREE/CEEM) i Uniwersytetem Jagiellońskim.
Źródło: www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr, www.milosz365.pl, materiały prasowe