Alicja Dobrucka, "Culture Translated" (w stylu zardozi), fot. www.alicjadobrucka.com
Trzy wystawy, w tym cykl dokumentalny poświęcony albańskim bunkrom i projekt krzyżujący ludowe rzemiosło ze sztuką graffiti, pokazuje Alicja Dobrucka w galeriach na kontynencie i w Wielkiej Brytanii.
W Barbican w Londynie Alicja Dobrucka proponuje dialog między rzemiosłem i sztuką różnych kultur. Ten modny temat w pracy "Culture Translated" nabrał interesująco dosłownych znaczeń, bo artystka szukając odpowiedzi na pytanie, "gdzie kończy się jedna kultura, a zaczyna druga", wybrała się do Indii, za bagaż mając zestaw tradycyjnych polskich wycinanek ludowych. Dobrucka podkreśla, że rzemiosła różnych kultur mogą być wewnętrznie bardzo skomplikowane i, jak sama mówi, "zakładają wiele różnych czynności i procesów, ale zaryzykowałabym tezę, że wszystkie one są też do siebie podobne".
W Indiach łowickie wzory stały się punktem wyjścia dla wariacji tworzonych przez miejscowych artystów ludowych. Efekty tego eksperymentu można oglądać w postaci łowicko-indyjskych wycinanek (w stylach gurajati i zardozi) pokazywanych w ramach prezentacji "Creative Cities Collection" w Barbican. Po Igrzyskach w Londynie prace staną się częścią stałej ekspozycji jednej z najważniejszych instytucji sztuki w Pekinie.
"Culture Translated" będzie miał swoje kolejne odsłony. Pod koniec sierpnia Dobrucka wraz z innymi polskimi artystami działającymi w Wielkiej Brytanii weźmie udział w wystawie w Southend-on-Sea, w hrabstwie Essex. We współpracy z miejscowym artystą graffiti sprawdzą, jak tradycyjne polskie wycinanki prezentują się w tym medium. Nowe prace graffiti pokazane zostaną obok wcześniejszych "tradycyjnych" wycinanek indyjskich. Wystawa "Subject to Change. Perspectives from UK-based Polish Artists" przygotowana została przez Deconstruction Project jak część programu corocznego Polish Arts Festival organizowanego przez Hungry Arts między 14 lipca - 2 września 2012.
Wcześniej, w połowie sierpnia Dobrucka dołączy do międzynarodowego grona artystów, by w Kunst Raum Riehen w Szwajcarii zaprezentować swój projekt "Concrete Mushrooms". Za tym kryptonimem kryje się sykl fotografii poświęconych fenomenowi budowanych w Albanii w latach 1967-1986 betonowych bunkrów (w całym kraju w okresie dyktatury Envera Hodży powstało ich ponad 750 tys.), które dziś niszczejąc na albańskich plażach, polach i w lasach przypominają wielkie betonowe grzyby.
Prezentowana w Szwajcarii wystawa "Concrete in Common" będzie miała szczególny podtekst, bo kraj ten także jest krajem bunkrów. Tu jednak mają one bardziej prywatny charakter (znajdują się z reguły przy domach) i pozostają potencjalnie gotowe do użycia. Na wystawie "Concrete in Common" w dialog na temat albańskiego betonowego dziedzictwa włączą się artyści z innych krajów, zwłaszcza z Europy Wschodniej, gdzie większość państw ma swoją własną betonową historię, udokumentowaną w fotografiach i filmach. Szwajcarskiej wystawie towarzyszy album "Concrete Mushrooms" pod redakcją Eliana Stefy i Gyler Mydyti (z fotografiami Dobruckiej).
Inny cykl fotograficzny Alicji Dobruckiej "I like you, I like you a lot" został wybrany do publikacji "International Photography Annual", dorocznego zestawienia najbardziej obiecujących współczesnych fotografów, przygotowanego przez Manifest Gallery z siedzibą w Ohio w USA. W tym roku w zestawieniu znalazło się 55 artystów z 10 krajów. Cykl "I like you I like you a lot" powstawał w latach 2008-2010 i stanowi rejestrację rodzinnych relacji i smutku po smierci młodszego brata artystki.
- "Culture Translated", Creative Cities Collection
Barbican Exhibition Hall 1, Golden Lane, London, EC2Y 8DL
Wystawa otwarta od 2 do 7 sierpnia 2012
Kunst Raum Riehen, Im Berowergut, Baselstrasse 71, 4125 Riehen, Szwajcaria
Tel. +41 (0)61 641 20 29 / +41 (0)61 646 82 54
E-Mail: kunstraum@riehen.ch
16 sierpnia - 7 września 2012 (wernisaż: 15 sierpnia)
- "Subject to Change. Perspectives from UK based Polish Artists"
Kursaal Gallery Space, Lower Level, Kursaal complex, Eastern Esplanade, Southend-on-Sea, Essex
Wystawa otwarta od 24 sierpnia - 2 września 2012 (wernisaż: 23 sierpnia)
Więcej informacji: www.alicjadobrucka.com
Źródło: http://www.manifestgallery.org/inpha/inpha1/index.html, www.kunstraumriehen.ch, materiały własne, opr. mg