Tematem przewodnim 14. edycji Festiwalu będzie dziedzictwo kulturowe Żydów aszkenazyjskich Europy Środkowej i Wschodniej.
Tegoroczna edycja Festiwalu będzie kontynuacją procesu edukacyjnego, czyli przywracania i utrwalania wiedzy i pamięci o świecie żydowskiej kultury, ukazywania miejsc spotkań, przenikania i wzajemnych związków kultury polskiej i żydowskiej oraz przeciwdziałania wszelkim formom antysemityzmu i szowinizmu i ksenofobii.
Festiwal tradycyjnie rozpocznie Poranna Modlitwa Szabatowa w Synagodze Tempel, prowadzona przez kantora Benziona Millera i Chór Kantorów. Część artystyczną otworzy Koncert Inauguracyjny, 27 czerwca 2004, z udziałem Trzech Kantorów i Chóru Kantorów z Synagogi Wielkiej w Jerozolimie. Zwieńczeniem Festiwalu będzie Wielki Koncert Finałowy Szalom na Szerokiej.
W ciągu dziewięciu festiwalowych dni odbędzie się około 120 imprez - koncertów, wykładów, wystaw, warsztatów, spektakli teatralnych, pokazów filmowych, promocji książek.
Istotną część Festiwalowego programu stanowią koncerty z udziałem wybitnych żydowskich muzyków. W tym roku wystąpią m.in.:
Kantor Benzion Miller (USA), Kantor Itzhak Meir Helfgot (Izrael), Kantor Yaacov Motzen (Kanada), Chór Kantorów z Wielkiej Synagogi w Jerozolimie pod dyrekcja Elli Jaffe, Erik Friedlander (USA, muzyk współpracujący m.in. z Johnem Zornem) z projektem "Grains of Paradise" w towarzystwie dziesięciu krakowskich skrzypków, Michael Alpert (USA), Theodore Bikel (USA), jeden z największych pieśniarzy w dziejach żydowskiej muzyki ludowej, David Krakauer's Klezmer Madness!! (USA), ze swoim najnowszym krakowskim projektem "Krakauer Live in Kraków", The Klezmatics z Frankiem Londonem (USA), jedna z najbardziej kultowych i awangardowych nowojorskich grup klezmerskich, Chava Alberstein (Izrael), najwybitniejsza piosenkarka izraelska, Leopold Kozłowski (Kraków), zwany ostatnim klezmerem Galicji, Muzsikas i Marta Sebestyen (Węgry), zespół sięgający do ludowych korzeni, Rainer Trio (Kraków), składające się z wybitnych krakowskich muzyków.
Podczas 14. edycji Festiwalu odbędą się również wystawy:
grafiki - W Ogrodach Edenu. Marc Chagall - sceny biblijne (Muzeum Czartoryskich, we współpracy z Muzeum Narodowym w Krakowie -
więcej informacji na temat wystawy...);
fotografii - Traces of Memory, Chris Schwarz (Wielka Brytania);
kompozycji inspirowanych "Pieśnią nad Pieśniami" - Marta Gołąb (Kraków);
malarstwa Edwarda Inglota.
W części filmowej tegorocznego Festiwalu niewątpliwymi wydarzeniami będą dwa filmy dokumentalne: "Hiding and Seeking" w reżyserii Menachema Daum i Orena Rudavsky oraz "Hidden Children" Avivy Slesin. Te niezwykłe opowieści o dramatycznych, powikłanych ludzkich losach zainteresowały ogromną publiczność i cieszyły się dobrą prasą wszędzie, gdzie były do tej pory pokazywane. Twórcy filmów będą gośćmi Festiwalu i wezmą udział w spotkaniach z publicznością.
Ponadto podczas Festiwalu planowane są projekcje filmów "Klezmer on Fish Street" Yale Stroma, "Proces B7815" Bernarda Offena, oraz, nominowanego do Oskara filmu "Isaac in America" Amrama Nowaka, z okazji setnej rocznicy urodzin I.B. Singera, a także pokazy plenerowe w scenerii Kazimierza.
Jedną z ciekawszych imprez festialowych będzie "Klezmerski Rejs". Jest to teatralno-muzyczna podroż łodzią, której sternikami są członkowie francuskiego teatru Beliashe - będzie to wydarzenie niezwykle malownicze, które współtworzyć będzie klimat i nastrój festiwalowego Kazimierza.
Ważnym wydarzeniem będzie premiera nowego opracowania Dybuka Szymona An-Skiego w reżyserii Awiszaja Hadari w zabytkowym wnętrzu Synagogi Izaaka. Będzie to wydarzenie nie tylko teatralnym, ale może przede wszystkim sakralne.
Sercem Festiwalu są warsztaty twórcze. Są one nauką i manifestacją żywej tradycji żydowskiej, przez co pozwalają poznać lepiej i zrozumieć alfabet kultury żydowskiej. W tegorocznym programie znajdą się między innymi:
Warsztaty języka jidysz (język polski i angielski), prowadzenie: Przemysław Piekarski i Julia Makosz (Kraków);
Warsztaty dla dzieci, prowadzenie: Ethel Szyc (Polska) i Monika Krajewska (Polska);
Warsztaty wycinanki, prowadzenie: Anna Małecka-Beiersdorf (Kraków);
Warsztaty tańca żydowskiego, prowadzenie: Leon Blank (Szwecja);
Warsztaty tańca chasydzkiego, prowadzą: Michael Alpert i Jill Gellerman (USA)
Warsztaty śpiewu chasydzkiego, prowadzenie: Benzion Miller i Daniel Gildar (USA)
Warsztaty klezmologii, prowadzenie: Alan Bern (USA)
Warsztaty kaligrafii hebrajskiej, prowadzenie: Ewa Gordon (Kraków)
Warsztaty kuchni żydowskiej, prowadzenie: Bezalel Lappe (Wielka Brytania) oraz kucharze z restauracji Klezmer-Hois i Alef.
Festiwal stale rozbudowuje również swą część edukacyjną, którą, poza wykładami i warsztatami, tworzą przygotowywane programy autorskie, mające na celu przybliżenie festiwalowej publiczności historii Żydów polskich: zwiedzanie "Siedmiu Synagog", Kazimierza ("Śladami Bałabana"), cmentarzy, dawnego obszaru Getta Krakowskiego.
W tym roku Festiwal, oprócz cyklu wykładów poświęconych twórczości I.B. Singera, wzbogacony będzie nowym cyklem wykładów "Judaizm od podstaw" mającym za zadanie przekazanie elementarnej wiedzy na temat żydowskich świąt i tradycji.
Organizator: Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej
Dyrektor festiwalu: Janusz Makuch
ul. Józefa 36, 31-056 Kraków
fax: (+ 48 12) 431 24 27
tel.: (+48 12) 431 15 17, 431 15 35