Poeta, eseista, teatrolog, autor przekładów dzieł papieża Jana Pawła II, prof. Jana Kotta, noblisty Harolda Pintera, profesor wizytujący City University of New York Graduate Center. Urodził się 7 maja 1927 roku, zmarł 6 grudnia 2010 roku.
-
W czasie wojny był żołnierzem pułku Armii Krajowej "Baszta"; walczył i był ranny w powstaniu warszawskim. Po wyzwoleniu z obozu jenieckiego osiedlił się w Anglii. Studiował teatrologię i anglistykę na uniwersytecie w Bristolu oraz na University College w Londynie.
Współredagował londyńskie miesięczniki "Merkuriusz Polski" i "Kontynenty", a w latach 1959-1993 pracował jako redaktor i prezenter w sekcji polskiej radia BBC. Wydał kilkanaście zbiorów poezji i wiele książek z dziedziny teatru, m.in. "Nowy teatr elżbietański" (1967), "Polish Plays in English Translation" (1968), "Byron and the Theatre" (1973), "Karola Wojtyły dramaturgia wnętrza" (1989) oraz książki o powstaniu warszawskim.
Na język angielski przełożył m.in. dramaty Karola Wojtyły i Stanisławy Przybyszewskiej, prace Jana Kotta, Jerzego Grotowskiego, Wiktora Woroszylskiego; na polski - m.in. prozę Grahama Greene'a, poezje Roberta Gravesa i Roberta Lowella, sztuki noblisty Harolda Pintera.
Był laureatem wielu prestiżowych nagród, m.in. Jurzykowskiego (1968), Kościelskich (1977), ITI - im. St.I. Witkiewicza (1988), ZAiKS (1990, 1995), Stowarzyszenia Kultury Europejskiej - S.E.C. (1998), Porozumienia Wydawców Książki Historycznej - "Klio" (1998).
Źródło: informacje prasowe i własne