- Praca nad książką zajęła nam dokładnie trzy lata, narysowaliśmy 4 tysiące ilustracji i stworzyliśmy dwa kroje pisma- piszą autorzy na swojej stronie internetowej. - Mapy to nie tylko granice, miasta, rzeki i góry, to zbiór ciekawostek przedstawionych w postaci pełnych szczegółów obrazków. "51 ogromnych map prowadzi czytelników przez 6 kontynentów. Zobaczymy gejzery w Islandii, karawany na egipskiej pustyni i miasta Majów w Meksyku. W Anglii zagramy w krykieta, w Indiach poćwiczymy jogę, a w Chinach skosztujemy stuletnich jaj. W Australii zadziwi nas dziobak, w Finlandii – noc polarna, a na Madagaskarze – ogromny baobab"- zachęcają rysownicy. Pierwszy nakład książki skończył się już po miesiącu.
Lustro kościotrup
Aleksandra i Daniel Mizielińscy, graficy i projektanci stron internetowych, stworzyli wiele cieszących się olbrzymią popularnością książek. Ich debiutancki D. O. M. E. K., pomysłowa i zabawna książka z dowcipnymi i soczysto kolorowymi rysunkami 35 domków stworzonych przez wybitnych architektów świata, została m.in. Książką Roku 2008 Polskiej Sekcji IBBY. Książka doczekała się także wydań zagranicznych – m.in. angielskiego, niemieckiego, belgijskiego, włoskiego i chińskiego. W tej serii ukazał się jeszcze D.E.S.I.G.N. z tekstem Ewy Solarz i ilustracjami Mizielińskich. Tym razem autorzy zapraszają najmłodszych czytelników do świata wzornictwa opowiedzianego historią 69 najciekawszych domowych przedmiotów z ostatnich 150 lat - od tych klasycznych po te najbardziej zwariowane: łóżko w kształcie ringu bokserskiego, pobazgrany żyrandol czy lustro kościotrup. Większość z nich to ikony designu zaprojektowane przez najwybitniejszych projektantów - od Le Corbusiera po Philippe'a Starcka. Edukacyjną serię zamyka S.Z.T.U.K.A wprowadzająca najmłodszych w świat sztuki współczesnej z tekstem Sebastiana Cichockiego z warszawskiego Muzeum Sztuki Nowoczesnej.
Od nasłuchiwaczki kosmosu do zwierzęcego fryzjera
Pomysłowością, poczuciem humoru, rozmachem, stylem i niepowtarzalną finezyjną kreską Mizielińscy wykazali się także przy kolejnych książkowych projektach - przełożonym na belgijski i włoski bajecznym "Miasteczku Mamoko" i "Co z Ciebie wyrośnie", katalogu sześćdziesięciu dwóch najzabawniejszych i najbardziej oryginalnych zawodów świata. Ta druga okazała się międzynarodowym hitem, docenionym m.in. przez jury jednej z najważniejszych międzynarodowych nagród dla książki dziecięcej Bologna Ragazzi Award. W uzasadnieniu czytamy:
"W swojej długiej historii literatura dziecięca zawsze dążyła do przymierza ze sztuką. Przykładów projektów, które odniosły w tym dążeniu sukces, jest niewiele, a ta książka jest jednym z nich. Tutaj grafika staje się opowieścią, tworzoną przez znaki, linie, aluzje i feerię kolorów. To ukłon w stronę estetyki meksykańskich murali. (...)Ta książka jest niezwykłym osiągnięciem, które nie byłoby możliwe bez pasji i determinacji autorów w dążeniu do artystycznej doskonałości."
Książka "Co z Ciebie wyrośnie" wpisana została także na listę Białych Kruków - White Ravens 2011. Jest to lista najbardziej godnych uwagi książek dla dzieci z całego świata, przygotowywana corocznie przez specjalistów z Internationale Jugendbibliothek (Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży) w Monachium. Przepis na sukces? - "My te książki robimy tak, jakbyśmy robili je dla dorosłych, uwzględniając fakt, że są dorośli, którzy wiedzą mniej. Staramy się ich nie infantylizować, nie zgłupiać" - wyjaśniają artyści w rozmowie z Katarzyną Domagalską z miesięcznika "Zwierciadło".
"Mapy" opublikowało w Polsce wydawnictwo Dwie Siostry. We Francji książka ukazała się w przekładzie Lydii Waleryszak, nakładem wydawnictwa Rue du Monde. "Mapy" ukazały się także w Wielkiej Brytanii w wydawnictwie Templar Publishing.
źródło: Instytut Książki, Zwierciadło,ryms.pl. www.hipopotamstudio.pl, oprac. Anna Legierska, 15.04.2013r.