Spektakl w reżyserii Jacquesa Lassalle'a, premiera w Teatrze Narodowym w Warszawie 5 marca 2009 roku.
Polska prapremiera gorzkiej komedii jednego z najwybitniejszych francuskich autorów XVIII wieku. Lelio pragnie zerwać zaręczyny z Hrabiną, po to by móc ożenić się z bogatszą kobietą. Jednak przyszła narzeczona, chcąc go bliżej poznać, pojawia się w posiadłości Hrabiny w męskim przebraniu. W cynicznym świecie pieniędzy i libertynizmu żaden z bohaterów nie wychodzi z miłosnej gry bez szwanku.
"Przez dwa i pół wieku Marivaux był autorem z zasadzie nieznanym we Francji. Od połowy XX wieku uważany jest za wspaniałego, godnego uwagi autora, za jednego z największych we francuskim teatrze. Za granicą najczęściej pozostaje nieznany. Za każdym razem, gdy proponują mi, bym zrobił zagranicą przedstawienie, mówię, że chciałbym reżyserować Marivaux" - powiedział Lassalle.
Autor Umowy..., Pierre de Marivaux, żył w latach 1688-1763. Jest uważany za najwybitniejszego dramaturga francuskiego XVIII wieku. Pisał komedie dla Comédie-Française i Comédie-Italienne w Paryżu. Szczególne miejsce w jego twórczości zajmują subtelne komedie osnute wokół problemów miłości.
Jacues Lassalle należy do najwybitniejszych francuskich artystów teatralnych. Przed laty był m.in. dyrektorem administracyjnym Comédie-Française. Reżyseruje, gra, pisze dramaty i uczy studentów. W Polsce dwukrotnie przewodniczył jury Międzynarodowego Festiwalu Szkół Teatralnych w Warszawie. W 2006 roku w Teatrze Narodowym w Warszawie wyreżyserował Tartuffe'a Moliera.
W spektaklu wystąpią: Jerzy Radziwiłowicz, **os:Małgorzata Kożuchowska*os_kozuchowska_malgorzata**, Wiktoria Gorodeckaja, Jerzy Łapiński, Grzegorz Małecki i Karol Pocheć.
"Reżyser Jacques Lassalle harmonijnie połączył w swojej inscenizacji koronkową scenerię, jak z obrazów Fragonarda, ze śpiewną muzyką o mozartowskiej lekkości i wspaniałą, skoordynowaną grą wszystkich aktorów. Na wyróżnienie zasługuje zwłaszcza Jerzy Radziwiłowicz, który w roli filozofującego szaławiły miał jak nigdy dotąd możliwość wykazania się niepodrabialną vis comica. Małgorzata Kożuchowska zdała się wprost urodzoną arystokratką. W dojrzałym debiucie urzekała spontanicznością Wiktoria Gorodeckaja." (Janusz R. Kowalczyk, "Rzeczpospolita", 7.03.2009)
- Pierre de Marivaux, Umowa czyli Łajdak ukarany w przekładzie Jerzego Radziwiłowicza. Reżyseria: Jacques Lassalle, współpraca reżyserska: Edward Wojtaszek, scenografia: Dorota Kołodyńska, muzyka: Jacek Ostaszewski, światło: Mirosław Poznański. Występują: Wiktoria Gorodeckaja, Małgorzata Kożuchowska, Jerzy Łapiński, Grzegorz Małecki, Karol Pocheć, Jerzy Radziwiłowicz, w divertimentach występują gościnnie: Lidia Sadowa / Dorota Rubin, Grzegorz Kwiecień / Jakub Wieczorek, Izabela Gwizdak / Irena Sierakowska, Łukasz Mąka / Jędrzej Taranek, Zbigniew Bogdański. Premiera w Teatrze Narodowym w Warszawie 5 marca 2009 roku.
Źródło: PAP