Przedstawienie według sztuki skandalizującego "ojca" dzisiejszych brutalistów Wernera Schwaba, której za życia autora nie chciał wystawić żaden austriacki teatr. W Polsce "Prezydentki" z powodzeniem wyreżyserował Krystian Lupa. Po premierze we wrocławskim Teatrze Polskim pokazywane już były m.in. Ekwadorze, Francji, na Łotwie i w Szwecji.
Jest to opowieść o trzech kobietach, których świat zamyka się między wspomnieniami o przeszłości, dewocją, telewizorem i upokarzającą pracą. Należą do tej warstwy społecznej, której na co dzień wolimy nie widzieć. Życie wewnętrzne mają nikłe, wspomnienia jałowe, język wulgarny i kaleki, a horyzont myślowy zakreślony drobnomieszczańską rutyną i okrucieństwem.
Starsze, zantagonizowane kobiety - bigotka Greta w wykonaniu Rasiakówny i dająca upust seksualnym rojeniom Erna Bożeny Baranowskiej - łączy bagaż doświadczeń z mężczyznami, którzy odeszli, oraz niespełnione oczekiwania co do swych dorosłych dzieci - pisał po premierze Janusz R. Kowalczyk w 'Rzeczpospolitej'. - Najmłodsza, Mariedl Ewy Skibińskiej jest religijną fanatyczką, znajdującą upodobanie w oczyszczaniu gołymi rękami zapchanych rur sedesowych z fekaliów, co - jak zapewnia - czyni na chwałę Odkupiciela."
Bohaterki żyją marzeniami, a utrata kontroli nad iluzją prowadzi je do zbrodni. Intensywne przeżycie teatralne, mocą dorównujące antycznej tragedii. Znakomite role Bożeny Baranowskiej, Haliny Rasiakówny i Ewy Skibińskiej, uwieńczone głównymi nagrodami aktorskimi na XL Kaliskich Spotkaniach Teatralnych (2000).
"Ten współczesny austriacki 'dom kobiet' Krystian Lupa zamknął w klaustrofobicznej przestrzeni zapyziałej kuchni, ozdobionej oleodrukowymi kopiami świętych obrazków. Nieodparcie kiczowatych, wszelako wprost nawiązujących do postaw bohaterek dramatu - kontynuuje Kowalczyk. - W tym też duchu utrzymany jest finał, zaskakujący prowokacyjną naiwnością wejścia Matki Boskiej z aureolą zapalonych żaróweczek szlochającej tyleż nad zakrwawionym ciałem Mariedl - której starsze kobiety zgodnie poderżnęły gardło, po usłyszeniu kilku gorzkich słów prawdy o sobie samych - co nad piramidalną głupotą tej zbrodni."
- Prezydentki Wernera Schwaba; przekład: Monika Muskała; opracowanie tekstu, reżyseria, scenografia, opracowanie muzyczne: Krystian Lupa; występują: Bożena Baranowska, Halina Rasiakówna, Ewa Skibińska oraz Dominika Figurska/Aldona Struzik/Anna Ilczuk; premiera: 17 września 1999 roku; pokazy na scenie Comédie De l'Est w Colmar: 25-26 lutego 2010.
Comédie de l'Est à Colmar
Źródło: informacje prasowe, www.teatrpolski.wroc.pl, www.comedie-est.com