W warszawskim Teatrze Współczesnym Maciej Englert przygotowuje polską prapremierę współczesnego rosyjskiego dramatu. Pierwsza prezentacja sztuki Udając ofiarę 10 listopada.
Maciej Englert pracuje nad czarną komedią Braci Presniakow, która mądrze i dowcipnie opisuje postsowiecką Rosję, a jednocześnie próbuje znaleźć odpowiedź na fundamentalne ontologiczne pytania. Główny bohater, Wala, absolwent filozofii odgrywa role ofiar w milicyjnych rekonstrukcjach wypadków. Próbuje w ten sposób opanować strach przez śmiercią, którym jest opętany, ale i przed życiem. Udając ofiarę to również nowy rosyjski Hamlet. W domu rodzinnym Wali rozgrywają się bowiem wydarzenia podobne do tych znanych z arcydramatu Szekspira.
Bracia Presniakow, Udając ofiarę, przekład: Agnieszka Lubomira Piotrowska, reżyseria: Maciej Englert, scenografia: Marcin Stajewski, kostiumy: Anna Englert, występują: Borys Szyc, Janusz R. Nowicki, Agnieszka Pilaszewska, Agnieszka Judycka, Sławomir Orzechowski, Andrzej Zieliński, Agnieszka Suchora, Mateusz Grydlik, Wojciech Żołądkowicz, Zbigniew Suszyński, Kinga Tabor, Stanisława Celińska, Maciej Zakościelny / Michał Piela, Sebastian Skoczeń. Premiera w Teatrze Współczesnym w Warszawie 10 listopada 2006 roku.