Praca "Log Lock" Marii Makowskiej i Piotra Stolarskiego (Gogo) z wystawy "UNPOLISHED"
Podczas półrocznego okresu Polskiej Prezydencji, dzięki współpracy licznych organizacji i instytucji, zarówno polskich jak i zagranicznych, na całym świecie zorganizowanych zostanie ponad 1400 projektów artystycznych.
Będą to prezentacje sięgające nie tylko do przeszłości i klasyki, ale również działania promujące polską kulturę, które pozwolą poznać najnowsze dokonania polskich artystów, współczesne kierunki i tendencje w niezwykle bogatej ofercie polskiej sztuki. Taki sam zamysł towarzyszył Instytutowi Polskiemu w Budapeszcie podczas tworzenia polskiej oferty kulturalnej dla odbiorców węgierskich w okresie trwania Polskiej Prezydencji w Radzie UE.
Cykl imprez Instytutu Polskiego w Budapeszcie otworzyło 4 września przedstawienie Teatru Akademia Ruchu "Wyraźnie, w milczeniu". Ten widowiskowy performance światła był zwieńczeniem prezentacji europejskiej sztuki współczesnej "Sztuka na jeziorze", odbywającej się na jeziorze w Parku Miejskim (Városliget). Wykorzystując specyfikę miejsca i jego wyjątkową atmosferę, polski teatr przygotował specjalnie na tę okazję wizualną narrację. Podczas wydarzenia zaprezentowano także prace Magdaleny Abakanowicz i Krzysztofa M. Bednarskiego.
Jesienią nie zabraknie też wrażeń dla miłośników polskiej muzyki jazzowej. Podczas jednego z najważniejszych festiwali jazzowych na Węgrzech, Jazzforum Budapest 2011, trwającego między 7 a 10 września, zaplanowano występy wybitnych przedstawicieli polskiej sceny jazzowej: Pawła Kaczmarczyka i Audiofeeling Band, Krzysztofa Ścierańskiego, Marcina Maseckiego, Grzegorza Karnasa, Jacka Kochana, Dominika Wani, Piotra Lemańczyka, Piotra Wojtasika, Kuby Stankiewicza oraz grupy Soundcheck.
Na przełomie września i października w Budapeszcie zaprezentowany zostanie wysoko ceniony na całym świecie polski design. Najnowsze dokonania polskich twórców będzie można obejrzeć i skonfrontować z pracami designerów z innych krajów podczas tegorocznego Tygodnia Designu w Budapeszcie, w którym Polska, jako tegoroczny gość honorowy, zaprezentuje wystawę "UNPOLISHED – YOUNG DESIGN FROM POLAND" w prestiżowych salach Muzeum Sztuki Użytkowej. Autorami prezentowanych projektów będą w większości projektanci z pokolenia trzydziestolatków. Wykształceni już po przemianach politycznych w większości nie tylko projektują, ale także zajmują się produkcją i promocją własnej twórczości. Inspiracją dla nich jest m.in. polska tradycja, kultura materialna czy rzemiosło. Ekspozycja (wybrane prace w galerii poniżej), która odniosła już wielkie uznanie na świecie, próbuje znaleźć odpowiedź na pytanie: na czym polega narodowy charakter polskiego designu i czy młode pokolenie można uznać za nowe, spójne pokolenie twórców. Kuratorami wystawy są Agnieszka Jacobson-Cielecka i Paweł Grobelny.
Plakat wystawy "Czesław Miłosz 1911-2004", fot. Instytut Polski w Budapeszcie
Półrocze Polskiej Prezydencji będzie również bogate w wydarzenia związane z obchodami 100. rocznicy urodzin Czesława Miłosza. To doskonała okazja, aby na Węgrzech przybliżyć postać polskiego noblisty, który do tej pory na Węgrzech znany był jedynie w wąskim gronie literatów i polonistów. Jesienią 2011 roku Instytut Polski we współpracy z lokalnymi instytucjami kultury zrealizuje cały cykl projektów związanych z osobą i twórczością Czesława Miłosza. Jednym z nich jest węgierskojęzyczna wystawa "Czesław Miłosz 1911-2004", podsumowująca życie i twórczość polskiego noblisty. Przygotowana została przez Muzeum Literatury w Warszawie według scenariusza Andrzeja Franaszka. Wystawa będzie miała charakter objazdowy, zaprezentowana zostanie także w kilku miastach na terenie Węgier.
Ważnym elementem obchodów Roku Miłosza na Węgrzech będzie międzynarodowa konferencja "Środkowoeuropejska tożsamość Czesława Miłosza i jego miejsce w kulturze europejskiej", która odbędzie się 11 października w Budapeszcie. Weźmie w niej udział 15 prelegentów, znawców twórczości Miłosza z Polski, Węgier i Litwy. Wśród polskich gości konferencji będą: Andrzej Franaszek, Piotr Śliwiński, Jarosław Klejnocki, Bernadetta Darska, Anna Nasiłowska i Andrzej Kowalczyk.
O tym, jak aktualna jest dzisiaj twórczość Miłosza świadczy fakt, iż Albert Márkos, jeden z najbardziej znanych muzyków młodego pokolenia, zainspirowany poezją wielkiego pisarza i poety stworzył niezwykle ciekawą i wyjątkową, polsko-węgierską prezentację muzyczno-literacką "Głosów, co ledwie są i już giną...”. Jej premiera będzie mieć miejsce 8 października podczas Festiwalu Sztuki Współczesnej Café Budapest. Cykl skomponowany przez Márkosa składa się z kilkunastu utworów muzycznych, wykorzystujących wiersze i fragmenty tekstów prozatorskich Czesława Miłosza w wersji polskiej i węgierskiej w formie śpiewanej (śpiewak operowy Laborfalvi Soós Béla) i recytowanej (Maciej Adamczyk). W projekcie weźmie także udział znany węgierski kwartet smyczkowy Accord Quartet. Projekt ten jest pierwszym na Węgrzech muzycznym eksperymentem przekładu Czesława Miłosza na język węgierskiej muzyki współczesnej. Praca kompozytora stanowi oryginalną w formie próbę zmierzenia się węgierskich i polskich artystów z tekstami polskiego noblisty w rocznicę jego setnych urodzin.
Źródło: Instytut Polski w Budapeszcie