Już pierwszego marca pojawi się w internecie nowoczesna platforma udostępniająca wszystkie wersje partytur Fryderyka Chopina. Będzie je można za darmo nie tylko obejrzeć, ale także odsłuchać.
Portal mUltimate Chopin to wspólny projekt Fundacji Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina i Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. Będzie to nowoczesna, funkcjonalna i ogólnodostępna platforma internetowa poświęcona digitalizacji źródeł Chopinowskich i ich transkrypcji.
Użytkownik mUltimate Chopin będzie mógł przeglądać, analizować i porównywać jednocześnie wiele edycji utworów kompozytora. Dostępne będą komentarze dotyczące kontrowersyjnych fragmentów notacji – czyli takich, w których błąd popełnić mógł edytor danego wydania, albo sam Chopin. Daje to możliwość samodzielnego wyboru wersji, która według użytkownika brzmi najbardziej autentycznie.
Zebraliśmy informacje o tym, jakiego rodzaju błędy popełniali poszczególni wydawcy, kopiści i jakie błędy lubił – w cudzysłowie – popełniać sam Chopin'' - mówi Paweł Kamiński, współredaktor 37 tomów Wydania Narodowego i pomysłodawca koncepcji mUltimate. ''Wiemy, że popełniał ich sporo, zwłaszcza jeśli chodzi o znaki chromatyczne. Sam pisał do kopisty, że może jeszcze krzyżyków lub bemolów brak, autoryzując niejako swojego kopistę – Juliana Fontanę, żeby podopisywał jak coś znajdzie''.
Pierwszy zdigitalizowany utwór to ''Impromptu As-dur'' op. 29, skomponowane w 1837 roku. To pierwsze impromptu Fryderyka Chopina - typowa dla romantyzmu forma muzyczna, która charakteryzuje się trójdzielną symetrią: każdy utwór podzielony jest na trzy części, a każda z nich dzielona jest na kolejne trzy części – w ten sposób tworzą 27 fraz. W 2013 roku zostaną opracowane kolejne utwory: ''Polonez cis-moll'' op. 26, ''Ballada g-moll'' op. 23, 4 ''Mazurki'' op. 24, 2 ''Nokturny'' op. 27, ''Walc As-dur'' op. 42 oraz ''Scherzo h-moll'' op. 20.
''W świecie redaktorów i muzykologów toczą się spory, jak podchodzić do wielości wersji utworów Chopina. Stąd wziął się pomysł, żeby do niej nie podchodzić – mówi Kamiński. – Owszem, redaktor swoje zredaguje, ale będzie to tylko propozycja. Użytkownik może sam wszystko sprawdzić, może mieć lepszy pomysł, o co Chopinowi chodziło, kiedy napisał tą czy inną wersję''.
Paweł Kamiński jest nie tylko redaktorem dzieł Fryderyka Chopina, jest także pedagogiem – jako nauczyciel największą uwagę zwraca na umiejętność twórczego odczytania tekstu nutowego. Podczas konferencji prasowej prezentującej projekt mUltimate Chopin odwoływał się do swoich doświadczeń pedagogicznych:
''Dużo pianistów gra słuchając nagrań, ale nie jest to pożądane – siłą rzeczy stawiają się w roli kopistów lub kompilatorów. Natomiast tekst nutowy przez swoją niejednoznaczność, tak samo jak czytanie książki, uruchamia wyobraźnie i pozwala wejść w rzeczywistą relację z twórcą – bez pośredników''.
Fundacja Wydania Narodowego Dzieł Fryderyka Chopina powstała w 1998 roku, jej pomysłodawcą był profesor Jan Ekier. ''Mamy dług wobec Chopina. Jego muzyka pozwalała nam przetrwać najgorsze chwile, a w okresach nadziei rozsławia kulturę polską w świecie. Jesteśmy winni twórcy to, by przedstawić jego dzieło w zamierzonej przez niego postaci'' – pisał profesor. Uczestnicy konkursu pianistycznego im. Fryderyka Chopina korzystają z partytur przygotowanych przez redaktorów Wydania Narodowego.
14.2.2013