"Drach" Twardocha z historią Śląska w tle
"Życie może się dziać również na Śląsku, w co czasami trudno uwierzyć". Najnowsza książka autora "Morfiny" to opowieść o losach dwóch rodzin z okolic Gliwic na przestrzeni ostatnich stu lat.
"Ja nie chcę pisać powieści o tzw. śląskich sprawach. Ja chcę pisać o ludziach i o życiu w ogóle. Życie może się dziać również na Śląsku, w co czasami trudno uwierzyć. To będzie powieść o ludzkich życiach, że tak powiem, dziejąca się na Śląsku. Nie chcę się koncentrować na tzw. problematyce śląskiej, czy nie daj Bóg o tzw. trudnych śląskich losach, bo od tego mi się robi słabo. Śląsk nie będzie bohaterem tej powieści" - zarzekał się Szczepan Twardoch przed publikacją "Dracha".
Pisarzowi nie do końca udało się jednak spełnić te obietnice. "Drach" dzieje się na Śląsku, jego bohaterami są Ślązacy i - siłą rzeczy - powieść pokazuje ludzkie losy przez pryzmat "trudnych śląskich losów". Załączona do książki mapka pokazuje, że akcja "Dracha" rozgrywa się w prostokącie, którego boki wyznaczają Gliwice, Rybnik, Zabrze, Rudy i rodzinna miejscowość autora - Pilchowice.
Czytelnik śledzi dzieje dwóch tamtejszych rodzin na przestrzeni ostatnich 100 lat. Jest świadkiem ciężkiej doli górników na początku XX wieku, traumy uczestników I wojny światowej, która w pamięci Ślązaków zapisała się bardzo mocno, obserwuje ambiwalentny stosunek autochtonów do tzw. Macierzy podczas ustalania granic w 1921 roku. Podczas II wojny światowej część bohaterów powieści zostaje wcielona do Wehrmachtu, gdzie traktowana jest jako mięso armatnie, kilku trafia do niemieckich obozów koncentracyjnych. Po wojnie napiętnowana ze względów politycznych śląskość nadal nie jest powodem do dumy.
"Drach" to książka trudna w lekturze. Większość dialogów prowadzona jest po śląsku albo po niemiecku. Decyzją autora wydawca zrezygnował z tłumaczeń, a także z podręcznego słowniczka śląsko-polskiego. Narracja nie jest chronologiczna – na jednej stronie powieści przenikają się wydarzenia z różnych lat, a nawet wieków, a wszechwiedzącym narratorem jest twór (tytułowy Drach), który sam o sobie mówi: "wszyscy są ze mnie i we mnie", i jest czymś pomiędzy duchem opowieści z "Wybrańca" Thomasa Manna a świadomością planety. Z jego perspektywy wszelkie ludzkie radości i tragedie "nie mają żadnego znaczenia", która to fraza jest swoistym refrenem powracającym na kolejnych kartach książki.
"Drach" trafi do księgarń 4 grudnia. Książkę opublikuje Wydawnictwo Literackie.
Źródło: PAP, opr. PZ, grudzień 2014
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]