China National Symphony Orchestra Choir,
photo. press materials

A symphonic concert entitled "Sacrum & profanum" took place in Beijing's Concert Hall featuring three compositions by Polish composer, Karol Szymanowski, including: "Stabat Mater", Op. 53", "Love Songs of Hafiz" and "Songs of the Infatuated Muezzin". Szymanowski's works were accompanied by Chinese composer, Quan Xia's "Requiem for the Earth"

"Love Songs of Hafiz" was inspired by thirteenth century Persian poetry, translated by Hans Bethge. The rare melody and clear instrumentation mark the heights reached by European orchestral song at the end of the Romantic period. Szymanowski's later works, by contrast, included oriental-inspired elements and a new sound aesthetic in terms of tone. 

One such piece in this category is, for instance, "Pieśni muezina szalonego" / "Songs of the Infatuated Muezzin", which was inspired by the songs of muezzins during Islamic holy days. The piece is characterised by a strong erotic element - an impassioned sense of love, which borders on idol-worship and serves as a means of transposing human love onto a God-like figure.

A different religious context is reflected in the "Stabat Mater", written by Szymanowski after the tragic death of his niece, Alusa. The composition refers to Mary's grief during the crucifixion. The piece has been hailed as one of Szymanowski's most accomplished works. 

The last piece in the concert's programme was "Requiem for the Earth" which was composed by Guan Xia as a memorial for the more than 69,000 victims of the Wenchuan earthquake on the 12th of May, 2008. Many millions of people also lost their homes in the earthquake. The composer strived to include classical elements of western requiems alongside characteristics typical of Chinese music. "Requiem for the Earth" is known as "China's first requiem".

"The piece is made up of four parts, named as follows: "Looking at the Stars", "Heavenly Wind and Earthly Fire", "Unbound Love", and "The Wings of Angels". Each piece describes a different scene - meditations over nature [and] great love; the type that gives hope to people and strength in the face of adversity...and lends itself to an idealised world. The composition makes use of a special type of flute, the so-called 'flute quiang' used by a minority of peoples in the Quiang province of Wenchuan. A traditional requiem normally finishes with a silent 'extinguishing'. In Chinese requiems, the opposite is true. The ending is meant to convey strength of spirit and the might of the Chinese" (Guan Xia).


Performers:

  • Barbara Kubiak – soprano
  • Yue Shi – soprano
  • Agata Schmidt – mezzo-soprano
  • Yuqiao Song – mezzo-soprano
  • Erdemutu – tenor
  • Keqing Liu – baritone
  • Cheung Chau– conductor
  • Sinfonitta Polonia
  • The China National Symphony Orchestra Chorus.


The concert was part of the International Karol Szymanowski Festival, entitled: "Karol Szymanowski - an artist before his time"

Date: 6th of August, 2011.

Miejsce: Beijing Concert Hall, Beijing

Organisers: APOLLO Music Foundation, the Embassy of the Republic of Poland in China, China National Symphony Orchestra – International bureau, CEA China-Europa-America International Culture & Trade Ltd, Berlin, Laiyin Suny Arts Center, Beijing China.

Project cofinanced by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Source: Adam Mickiewicz Institute

Rate:
(4 votes)
Gdańsk Shipyard, 2012, photo: Andrzej Stawiński / Reporter / East News

The European Heritage Labels, that highlight heritage sites that celebrate and symbolise European integration, ideals, and history, went to The Constitution of...

Walerian Borowczyk, Paris, 1965, photo: Władysław Sławny / Forum

A retrospective of Walerian Borowczyk, a director and visual artist, was organised in the New York’s Lincoln Center. The audience viewed 13 full-length films,...

A still from Portrety wojenne / Wartime portraits, photo: SHIPsBOY

Four documentaries co-produced by Polish Television were awarded during this year’s New York Festivals. At the same time these were the only Polish productions...

Tede, Polish rapper, during concert, photo by Łukasz Solski / Forum

Some claim that the Polish language is one of the hardest to master in the world. This may be true as Polish indeed has its intricacies. Polish slang however...

A still from the TV series Rosemary’s Baby, dir. Agnieszka Holland. On the photo: Zoe Saldana as Rosemary, photo: NBC

Evil wears various masks, nowadays the devil is completely different, it’s sexy – said Agnieszka Holland after the preview of her miniseries Rosemary’s Baby....

  •  
  • 1 of 494

Pomeranian Dukes Castle Museum

Kadr z filmu "Drżące trąby", fot. materiały promocyjne

A technical dissection of a sausage dog, gluttonous clams, a stunt-fly and a desperate teddy with an axe – get crazy about the strangest Polish animations.

The Father Jan Władziński University Museum,Lublin Catholic University [KUL]

// ПАРТНЕРЫ Национальный театр  

Portret Fryderyka Chopina, fot. ©Rue des Archives/Varma

A mobile application intended for tourists and the capitol’s citizens will follow the Warsaw-based trails of the famous composer.

  •  
  • 1 of 323

The culinary tastes of the generations born in the PPR (the Polish People’s Republic) were shaped mostly by canteen food and home cooking, which was based on...

Throughout centuries, Poland has been populated by very diverse ethnicities and linguistic groups, all of which have left a mark. Here's a look at some of the...

Judas Priest, British Steel, cover art: Rosław Szaybo

Vinyl records combine visual art with musical mastery - and aficionados take interest in both. Here's a compilation of the most recognized album art created by...

Culture.pl presents a guide of a phantom city - a Warsaw that no longer exists.

Andrzej Wajda during a rehearsal of "The Possessed" according to Fyodor Dostoyevsky, 1971, Teatr Stary in Krakow, photo: Wojciech Plewiński / Forum

Forty years since it irreversibly altered the Polish theatre scene, Wajda's adaptation of Dostoyevsky's "The Possesed" resurfaces on the small screen. "The...

  •  
  • 1 of 494