Content anchor

Sacrum & Profanum in Beijing

When: 
6aug'11
China National Symphony Orchestra Choir,
photo. press materials

A symphonic concert entitled "Sacrum & profanum" took place in Beijing's Concert Hall featuring three compositions by Polish composer, Karol Szymanowski, including: "Stabat Mater", Op. 53", "Love Songs of Hafiz" and "Songs of the Infatuated Muezzin". Szymanowski's works were accompanied by Chinese composer, Quan Xia's "Requiem for the Earth"

"Love Songs of Hafiz" was inspired by thirteenth century Persian poetry, translated by Hans Bethge. The rare melody and clear instrumentation mark the heights reached by European orchestral song at the end of the Romantic period. Szymanowski's later works, by contrast, included oriental-inspired elements and a new sound aesthetic in terms of tone. 

One such piece in this category is, for instance, "Pieśni muezina szalonego" / "Songs of the Infatuated Muezzin", which was inspired by the songs of muezzins during Islamic holy days. The piece is characterised by a strong erotic element - an impassioned sense of love, which borders on idol-worship and serves as a means of transposing human love onto a God-like figure.

A different religious context is reflected in the "Stabat Mater", written by Szymanowski after the tragic death of his niece, Alusa. The composition refers to Mary's grief during the crucifixion. The piece has been hailed as one of Szymanowski's most accomplished works. 

The last piece in the concert's programme was "Requiem for the Earth" which was composed by Guan Xia as a memorial for the more than 69,000 victims of the Wenchuan earthquake on the 12th of May, 2008. Many millions of people also lost their homes in the earthquake. The composer strived to include classical elements of western requiems alongside characteristics typical of Chinese music. "Requiem for the Earth" is known as "China's first requiem".

"The piece is made up of four parts, named as follows: "Looking at the Stars", "Heavenly Wind and Earthly Fire", "Unbound Love", and "The Wings of Angels". Each piece describes a different scene - meditations over nature [and] great love; the type that gives hope to people and strength in the face of adversity...and lends itself to an idealised world. The composition makes use of a special type of flute, the so-called 'flute quiang' used by a minority of peoples in the Quiang province of Wenchuan. A traditional requiem normally finishes with a silent 'extinguishing'. In Chinese requiems, the opposite is true. The ending is meant to convey strength of spirit and the might of the Chinese" (Guan Xia).


Performers:

  • Barbara Kubiak – soprano
  • Yue Shi – soprano
  • Agata Schmidt – mezzo-soprano
  • Yuqiao Song – mezzo-soprano
  • Erdemutu – tenor
  • Keqing Liu – baritone
  • Cheung Chau– conductor
  • Sinfonitta Polonia
  • The China National Symphony Orchestra Chorus.


The concert was part of the International Karol Szymanowski Festival, entitled: "Karol Szymanowski - an artist before his time"

Date: 6th of August, 2011.

Miejsce: Beijing Concert Hall, Beijing

Organisers: APOLLO Music Foundation, the Embassy of the Republic of Poland in China, China National Symphony Orchestra – International bureau, CEA China-Europa-America International Culture & Trade Ltd, Berlin, Laiyin Suny Arts Center, Beijing China.

Project cofinanced by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Source: Adam Mickiewicz Institute

Facebook Twitter Reddit Share

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.

  • Email Marketingby GetResponse
Zobacz także:
Still from the film Pan Tadeusz by Andrzej Wajda, 1998, photo: Piotr Bujnowicz/ FabrykaObrazu.com / Forum

Once a favourite among the gentry, the Polonaise has a long and fascinating history, and it is still an indispensable ritual of the studniówka, a ball for graduating high school students. Read more »

A cover of Henryk Sienkiewicz’s Sir Michael, photo: Greg

‘For the strengthening of hearts’ – in those closing words of the third part of The Trilogy Sienkiewicz defines the idea that accompanied the whole historical cycle. At first, the reader gets to know Sir Michael – the first sabre of the First Commonwealth.Read more »

Jean Michel Jarre, photo: Arkadiusz Wojtasiewicz / Forum

Living legend of electronic music Jean Michel Jarre is to co-create a show for the Multimedia Fountain Park in Warsaw. Read more »

Still from No End, dir.: Krzysztof Kieślowski, 1984, in the photograph: Grażyna Szapołowska and Jerzy Radziwiłowicz, photo: Studio Filmowe Tor /Filmoteka Narodowa/www.fototeka.fn.org.pl

Krzysztof Kieślowski’s 1984 film. At the time of its premiere the film was criticized by all sides: the communist authorities of Poland blamed the director for antisocialist diversion, the opposition considered the film to be ordered by the authorities, whereas the Catholic Church criticized the antichristian ending.Read more »

The Sixteen, Helper and Protector, the cover of the album, photo: Anna Stowe Travel / Alamy

Italian influences in Polish architecture and the cuisine of the 16th and 17th century are well-known to the average audience member through a shared education. However, one can get the impression that the time between the beginning of the Polish state up to the era of Chopin was a mute period.Read more »

Robert Rumas, Urban Manoeuvers, 2000, Public Relations CSW Łaźnia in Gdańsk. Selected pictograms: The Homeless, No Benches, Baldies - Fans, photo: courtesy of the artist / http://www.robertrumas.pl/pliki/start-en.html

Urban Manoeuvers is about working in urban public spaces with the aim of bringing to attention the social specificity of particular cities. To achieve this purpose the artist places illegal road signs around the chosen cities.Read more »

Still from the film Call Me Marianna, dir. Karolina Bielawska, photo: KFF promotional materials

Karolina Bielwaska’s documentary has won an award at the 19th Full Frame Documentary Film Festival in the USA. The Polish artist received a Charles E. Guggenheim Emerging Artist Award given to the best director for a debuting feature-length documentary. Read more »