Sacrum & Profanum in Beijing

China National Symphony Orchestra Choir,
photo. press materials

A symphonic concert entitled "Sacrum & profanum" took place in Beijing's Concert Hall featuring three compositions by Polish composer, Karol Szymanowski, including: "Stabat Mater", Op. 53", "Love Songs of Hafiz" and "Songs of the Infatuated Muezzin". Szymanowski's works were accompanied by Chinese composer, Quan Xia's "Requiem for the Earth"

"Love Songs of Hafiz" was inspired by thirteenth century Persian poetry, translated by Hans Bethge. The rare melody and clear instrumentation mark the heights reached by European orchestral song at the end of the Romantic period. Szymanowski's later works, by contrast, included oriental-inspired elements and a new sound aesthetic in terms of tone. 

One such piece in this category is, for instance, "Pieśni muezina szalonego" / "Songs of the Infatuated Muezzin", which was inspired by the songs of muezzins during Islamic holy days. The piece is characterised by a strong erotic element - an impassioned sense of love, which borders on idol-worship and serves as a means of transposing human love onto a God-like figure.

A different religious context is reflected in the "Stabat Mater", written by Szymanowski after the tragic death of his niece, Alusa. The composition refers to Mary's grief during the crucifixion. The piece has been hailed as one of Szymanowski's most accomplished works. 

The last piece in the concert's programme was "Requiem for the Earth" which was composed by Guan Xia as a memorial for the more than 69,000 victims of the Wenchuan earthquake on the 12th of May, 2008. Many millions of people also lost their homes in the earthquake. The composer strived to include classical elements of western requiems alongside characteristics typical of Chinese music. "Requiem for the Earth" is known as "China's first requiem".

"The piece is made up of four parts, named as follows: "Looking at the Stars", "Heavenly Wind and Earthly Fire", "Unbound Love", and "The Wings of Angels". Each piece describes a different scene - meditations over nature [and] great love; the type that gives hope to people and strength in the face of adversity...and lends itself to an idealised world. The composition makes use of a special type of flute, the so-called 'flute quiang' used by a minority of peoples in the Quiang province of Wenchuan. A traditional requiem normally finishes with a silent 'extinguishing'. In Chinese requiems, the opposite is true. The ending is meant to convey strength of spirit and the might of the Chinese" (Guan Xia).


Performers:

  • Barbara Kubiak – soprano
  • Yue Shi – soprano
  • Agata Schmidt – mezzo-soprano
  • Yuqiao Song – mezzo-soprano
  • Erdemutu – tenor
  • Keqing Liu – baritone
  • Cheung Chau– conductor
  • Sinfonitta Polonia
  • The China National Symphony Orchestra Chorus.


The concert was part of the International Karol Szymanowski Festival, entitled: "Karol Szymanowski - an artist before his time"

Date: 6th of August, 2011.

Miejsce: Beijing Concert Hall, Beijing

Organisers: APOLLO Music Foundation, the Embassy of the Republic of Poland in China, China National Symphony Orchestra – International bureau, CEA China-Europa-America International Culture & Trade Ltd, Berlin, Laiyin Suny Arts Center, Beijing China.

Project cofinanced by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland

Source: Adam Mickiewicz Institute

Facebook Twitter Reddit Share
envelope culture

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.
  • Email Marketingby GetResponse
Zobacz także:
Piotr Bosacki, photo courtesy of Stereo Gallery
11feb'16
20feb'16

This year the Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions invited Polish artist Piotr Bosacki, whose art is well known and acclaimed in Japan. Read more »

8th Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions
Tokyo

Yebisu Garden Place, 1-13-2 Mita, Meguro-ku
Tokyo, Japan

Read more »

Until 1992 Henryk Mikołaj Górecki had remained unknown to the group of contemporary music’s connoisseurs. The situation changed immeasurably when his Third Symphony (the Symphony of Sorrowful Songs) was released by Nonesuch. On the fifth anniversary of the composer’s death the American publisher reminded us about Górecki’s works.Read more »

Project Campus, own materials

Campus Project brings Polish culture to US students through study trips to Poland and events in the US. Read more »

Still from the film These Daughters of Mine, dir. Kinga Dębska. In the photograph: Maria Dębska, Gabriela Muskała, Marian Dziędziel, Agata Kulesza, source: promotional materials / Kino Świat

Kinga Dębska created a moving and unpretentious film out of a story about a family, illness, and death. These Daughters of Mine, which received awards from the journalists and the audience at the Gdynia Film Festival, is a shamelessly tender and wonderfully acted piece of cinema.Read more »

Maciej Bohdanowicz, digital print from the series Imitation of Truth. Or isn't it?, 2015, image courtesy the artist

A series comprising sixteen digital prints based on Polish vintage postcards from the interwar period. Each image is a multi-layered imitation, though an extremely credible one.Read more »