Content anchor

East Meets West as Maria Pomianowska Blends Two Cultures in Korea

Where: 
South Korea
San 1-1, Duckjin-dong, Duckjin-gu
Jeonju
When: 
8oct'14
12oct'14
Read in language:
English
Maria Pomianowska with Polish and Korean musicians, photo courtesy of  Maria Pomianowska

Maria Pomianowska, an instrumentalist, vocalist and promoter of traditional music, performed with Polish and Korean musicians at the 2014 Jeonju International Sori Festival. 

Maria Pomianowska blended together Polish and Korean musical traditions for the Poland-Korea Project, the latest in her line of cross-cultural projects. Since 2011, the artists has fused the music of Egypt, Lebanon, Pakistan, Tunisia, Algeria and Senegal with that of Poland, with the participation of both Polish and foreign artists.

The Poland-Korea project draws from Polish and Korean musical traditions based on triple metre, which is common to both countries. Known in Poland as the mazurka rhythm, it is an essential part of the Polish musical identity. Interestingly, Maria Pomianowska found certain similarities in Korean music – a very similar rhythmic metre is regarded as a characteristic element of Korean music. This element formed a musical bridge between the two cultures.

The programme prepared for the International Sori Festival falled into two parts. In the first one, the artists showcased the two traditions separately, while in the second part, titled 'Conversations', they presented a blend of traditional Polish and Korean music, where elements of Mazovian songs, Obereks, Kujawiaks and Mazurkas met with the expressive Korean sanjo genre and elements of the pansori style.

 

A specially-prepared piece mixing Chopin’s Mazurka, Op. 68, No. 3 with 'Arirang', one of the greatest Korean folk songs, was performed at the climax of the show.

Maria Pomianowska also gave a lecture about traditional Polish music and instruments, and moderated workshops during which Polish and Korean artists had the opportunity to exchange ideas regarding their respective cultures and preparation of musical material.

Organizer: The International Sori Festival in Jeonju

Partner: Culture.pl

See also:

source: press materials; edited by kd; translated by Kasia Dolato; September 2014

Facebook Twitter Reddit Share

Did you like our article? English newsletter here

Sign up for newsletter

  • 0 subscribers
  • In accordance with the law from August 29, 1997, relating to the protection of personal data (consolidated text, Journal of Laws, 2002, no. 101, Item 926), I am hereby giving my formal consent to the Adam Mickiewicz Institute, located at 25 Mokotowska Street in Warsaw (00-560), to process my personal data.

  • Email Marketingby GetResponse
See also:
Move to Poland! Artwork: Katarzyna Piątek

She is French, her husband is American. They live together in Stary Mokotów – one of Warsaw’s greenest districts – and their kids feel… Polish. Culture.pl sat down with Virginie Little to talk about how she learned Polish so well. Read more about: Another French Love Story or How I Fell in Love with Polish

Illustration from The Locomotive by Małgorzata Gurowska and Joanna Ruszczyk, graphic design: Małgorzata Gurowska, 2013, photo: Fundacja Sztuczna, Wytwórnia publishing house

They have won international distinctions and won over the hearts of young readers all the way from China and South Korea to the U.S., Mexico and Australia. Culture.pl presents the biggest Polish hits on the international children’s book market. Read more about: Polish Books for Kids in Translation

Roman Rupniewski, General Józef Dwernicki head the Józef Piłsudski Cracovian Squadron, photo: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa

The Polish School in Paris is an institution established in the capital of France during the times of the Great Emigration – a turbulent period in Polish history, marked by an exodus of many Poles in the years between 1831 and 1870. Nowadays, the establishment has the patronage of the Embassy of Poland in France. Read more about: Growing Up Polish: The Polish School in Paris

Japanese herring, photo: Arkadiusz Cichocki/AG

Despite what they’re called in Polish, Greek fish, Canadian sausages and Japanese herring aren’t foods that actually come from the countries they refer to. In fact, most people from these places would be rather surprised if they ever encountered them. Read on to learn about these and other amusing, albeit misleading, country references in Poland’s culinary language. Read more about: The Misleading Geography of Polish Cuisine

Photo from the series 7 Rooms, Rafał Milach

The following Polish photographers distinguish themselves from the field with their breath-taking documentation of life in the 21st century. Read more about: 6 Must-Know 21st Century Polish Documentary Photographers

A view of the Ludwik Geyer Cotton Industry Factory in Łódź, photo: National Archive in Łódź

In the 19th-century the Polish city of Łódź grew from a tiny farming town into a bustling textile industry metropolis at a rate unseen anywhere else in Europe at the time. The city was raised by Poles, Jews, Germans, Russians and others, who peacefully co-existed there for many years. Here we explore the golden age of Łódź up until its end that came with World War II. Read more about: Łódź: A City Built on Peaceful Co-Existence